腰椎間盤突出證英文

1、突出 英文

突出：protrude

詞彙解析

protrude

英 [prə'truːd] ；美 [proʊ'truːd] 　 　

v. 突出；伸出

例：Helen' s teeth protrude too far.

海倫的牙齒太突出了。

例：It made his great nose protrude more arrogantly.

這就使得他的大鼻子更加傲慢地翹起來。

(1)腰椎間盤突出證英文擴展資料

近義詞

1、stick out

英 [stɪk aʊt] ；美 [stɪk aʊt] 　 　

突出； 堅持； 伸出

例：His eyes almost popped out in surprise.

他眼睛驚訝得快突出來了。

例：In the concert, your performance stood out a mile.

在音樂會上，你的演出很突出。

2、excel at

突出；擅長於

例：Eminent painters all excel at poetry and calligraphy. 

傑出的畫家都擅長詩歌和書法。

例：Many excel at moving goods and money around. 

許多人擅長四處周轉貨物和資金。

2、腰椎間盤突出症的國際分類如何呢？

腰椎間盤突出
，醫學全名應該是「
腰椎間盤突出症
」，其英文名有以下數種：lumbar disc heriation rupture of the lumbarintervertebral disk；slipped lumbar intervertebarl disc；herniated lumbar disc等。由於名稱各異，美國骨科醫師學會對腰椎間盤病變的命名作了如下定義及分類：
一、椎間盤正常 椎間盤無退變，所有椎間盤組織均在椎間盤內。
二、椎間盤膨出 （bulging）椎間盤纖維環環狀均勻性超出椎間隙范圍，椎間盤組織沒有呈局限性突出。
三、椎間盤突出 （protruded） 椎間盤組織局限性移位超過椎間隙。移位椎間盤組織尚與原椎間盤組織相連，其基底連續部直徑大於超出椎間隙的移位椎間盤部分。
四、椎間盤脫出 (extruded) 移位椎間盤組織的直徑大於基底連續部，並移向於椎間隙之外。脫出的椎間盤組織塊大於破裂的椎間盤間隙，並通過此裂隙位於椎管內。
國內對腰椎間盤突出症亦有稱腰椎間盤纖維環破裂症、腰椎間盤脫出症、腰椎間軟骨盤突出症、腰椎軟骨板破裂症等稱謂。雖然上述疾病名稱和含義有所不同，當前仍較統一的稱謂為：腰椎間盤突出症 。

3、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？

腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）

例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．

她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）

The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。

專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）

4、prolapse of lumbar intervertebral disc 名詞解釋：

腰椎間盤脫出，腰椎間盤突出，醫學全名應該是「腰椎間盤突出症」，其英文名有以下數種：lumbar disc heriation rupture of the lumbarintervertebral disk；slipped lumbar intervertebarl disc；herniated lumbar disc等。由於名稱各異，美國骨科醫師學會對腰椎間盤病變的命名作了如下定義： 一、椎間盤正常 椎間盤無退變，所有椎間盤組織均在椎間盤內。 二、椎間盤膨出 （bulging）椎間盤纖維環環狀均勻性超出椎間隙范圍，椎間盤組織沒有呈局限性突出。 三、椎間盤突出 （protruded） 椎間盤組織局限性移位超過椎間隙。移位椎間盤組織尚與原椎間盤組織相連，其基底連續部直徑大於超出椎間隙的移位椎間盤部分。 四、椎間盤脫出 (extruded) 移位椎間盤組織的直徑大於基底連續部，並移向於椎間隙之外。脫出的椎間盤組織塊大於破裂的椎間盤間隙，並通過此裂隙位於椎管內。 國內對腰椎間盤突出症亦有稱腰椎間盤纖維環破裂症、腰椎間盤脫出症、腰椎間軟骨盤突出症、腰椎軟骨板破裂症等稱謂。雖然上述疾病名稱和含義有所不同，當前仍較統一的稱謂為：腰椎間盤突出症 。