1、頸椎間盤膨出的問題 醫生，您好! 我是一個翻譯，天天要在電腦前，經常熬夜，趕稿件。9月10號左右，我發現
頸椎間盤膨出
方法分為外部治療和內部治療。
外治就是說採用推拿和正骨手法，但這只是輔助治療，只起到短暫性效果止痛。
內部治療服用中葯產品，可以導向炎性介質，溶解消融。陳氏天龍活骨王，是多數患者回饋效果好的中葯，無副作用。一般服用兩個療程就會治癒。情況嚴重者，三個療程左右。
治療是一部分，保健也很重要，以免復發。患者應均衡飲食，多攝取富含抗氧化劑的食物如芒果、木瓜、甜瓜、葡萄、橘子、鳳梨、香蕉、草莓、番茄、包心菜、馬鈴薯等含有豐富的維他命 。
2、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？
腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）
例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．
她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）
The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。
專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）
3、椎間盤手術證明英文翻譯
In our orthopaedic for narrow intervertebral disc at XXXX年XX月, lumbar disc 3/4, 4/5 Cage in bone graft fusion and internal fixation of screw rod system operation, the body has metal holder is true
4、髓核的英語翻譯 髓核用英語怎麼說
髓核的英語翻譯:Nucleus