英文椎間盤

1、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？

腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）

例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．

她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）

The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。

專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）

2、頸椎突出，用專業英文怎麼表達？

頸椎間盤突出症(herniation of cervicaldisc)
或Herniated Disc

3、突出 英文

突出：protrude

詞彙解析

protrude

英 [prə'truːd] ；美 [proʊ'truːd] 　 　

v. 突出；伸出

例：Helen' s teeth protrude too far.

海倫的牙齒太突出了。

例：It made his great nose protrude more arrogantly.

這就使得他的大鼻子更加傲慢地翹起來。

(3)英文椎間盤擴展資料

近義詞

1、stick out

英 [stɪk aʊt] ；美 [stɪk aʊt] 　 　

突出； 堅持； 伸出

例：His eyes almost popped out in surprise.

他眼睛驚訝得快突出來了。

例：In the concert, your performance stood out a mile.

在音樂會上，你的演出很突出。

2、excel at

突出；擅長於

例：Eminent painters all excel at poetry and calligraphy. 

傑出的畫家都擅長詩歌和書法。

例：Many excel at moving goods and money around. 

許多人擅長四處周轉貨物和資金。

4、學醫術語翻譯成英文。T2WI（B、C）L3～4、L4～5椎間盤信號減低，腰4～5椎間盤向正後方突出，受壓硬膜囊，

您好！腰椎間盤突出主要症狀為腰痛，彎腰幹活後加重，壓迫神經一側或雙側胯部，大腿後側，小腿外側放射性疼痛，小腿發脹，咳嗽，噴嚏時加重，屈體及卧床休息後疼能緩解。重則腰椎側歪，不能直腰，甚至癱瘓。急性期過後疼痛區域轉變為麻木，個別患者肌肉萎縮。吃葯打針消除不了炎症，會傷及腸胃;針灸、按摩、牽引只能緩解一下暫時的疼痛，當受涼,勞累,姿勢不正確時就易復發或加重;手術風險大，恢復期長，有並發症，容易復發;可以採用中醫穴位外敷法可強筋健骨,活血化瘀,消腫止痛的功效,不僅能控制阻止骨關節病的發展惡化,而且患者康復後不易復發.安全無副作用,
日常生活中應當注意勞逸結合,姿勢正確,避免久站久坐,宜選用硬板床,保持脊柱生理彎曲.祝早日康復！

5、椎間盤手術證明英文翻譯

In our orthopaedic for narrow intervertebral disc at XXXX年XX月, lumbar disc 3/4, 4/5 Cage in bone graft fusion and internal fixation of screw rod system operation, the body has metal holder is true

6、人體脊柱標識L、C、T、S分別代表什麼?

C代表頸椎，T代表胸椎，L代表腰椎，S代表骶椎。

人類脊柱由33塊椎骨（頸椎7塊，胸椎12塊，腰椎5塊，骶骨、尾骨共9塊）借韌帶、關節及椎間盤連接而成。脊柱上端承托顱骨，下聯髖骨，中附肋骨，並作為胸廓、腹腔和盆腔的後壁。脊柱具有支持軀干、保護內臟、保護脊髓和進行運動的功能。脊柱內部自上而下形成一條縱行的脊管，內有脊髓（註：脊柱不等於脊椎或脊椎骨，脊柱是由N塊脊椎組成的）

(6)英文椎間盤擴展資料

結構

脊柱由26塊脊椎骨合成，即24塊椎骨（頸椎7塊、胸椎12塊、腰椎5塊）、骶骨1塊、尾骨1塊，由於骶骨系由5塊，尾骨由4塊組成，正常脊柱也可以由33塊組成。（如圖：脊柱側面||脊柱後面）

這樣眾多的脊椎骨，由於周圍有堅強的韌帶 相連系，能維持相當穩定，又因彼此之間有椎骨間關節相連，具有相當程度的活動，每個椎骨的活動范圍雖然很少，但如全部一起活動，范圍就增加很多。

脊柱的前面由椎體堆積而成，其前與胸腹內臟鄰近，非但保護臟器本身，同時尚保護至臟器的神經、血管，其間僅隔有一層較薄的疏鬆組織。椎體破壞時，在頸部，膿液可聚集於咽後，或沿頸部下降至鎖骨下窩，亦可沿臂叢至腋窩；在胸部可沿肋間神經至胸壁，亦可波及縱隔；在腰部可沿腰大肌筋膜下降，形成腰大肌膿腫，可流注至腹股溝下方，亦可繞過股骨小轉子至臀部。

脊柱的後面由各椎骨的椎弓、椎板、橫突及棘突組成。彼此借韌帶互相聯系，其淺面僅覆蓋肌肉，比較接近體表，易於捫觸。脊柱後部的病變易穿破皮膚。

在脊柱前後兩面之間為椎管，內藏脊髓，其周圍骨性結構如椎體、椎弓、椎板，因骨折或其他病變而侵入椎管時，即可引起脊髓壓迫症，甚至僅小量出血及肉芽組織即可引起截癱。

7、「椎間盤骨關節醫院」 英文怎麼翻譯？

the Intervertebral Hospital

8、椎間盤膨出用英文怎麼說？

椎間盤突出 intervertebral disk hernia