1、在法國買了一盒保健品,對治療關節炎有幫助的,除了每天吃2-4片以外全都看不懂,求翻譯,謝謝(´ ▽
請將該產品至於小孩接觸不到的地方。該產品不能替代平時的營養所需。
2、請問這句話該怎麼翻譯
Quality should be embeded in everything we do,and relying on our excellent performance continued to promote the customer satisfaction.
3、求翻譯這段日語
1 本劑為降低尿酸葯物,發現痛風關節炎(痛風發作)時如使血中尿酸值降低有可能使痛風關節炎(痛風發作)惡化,因此在本葯劑給葯前,如已確認有痛風關節炎(痛風發作),在症狀穩定前,不得開始本葯劑給葯。另外,本葯劑給葯過程中發現痛風關節炎(痛風發作)時,需不改變本葯劑用量繼續給葯,視症狀合用秋水仙鹼、非類固醇性抗炎葯、副腎皮質類固醇等。
2 本葯劑給葯時,需實施甲狀腺觀察,確認有異常時,需實施甲狀腺功能檢查。
4、請准確的將此文翻譯成英文。100個金幣答謝最精準的答案。
Chinese called it "the WanBi" say again "white tiger calendar quarter wind". The clinical symptoms: hands means, double toes, wrists, ankles small joint first disease, such as the morning appear stiff joints, and was unwell. Testing: rheumatoid factor (RF) was positive. To increase, joint swelling and pain middle-late drama, bruises harder morning stiffness prolonged; Joint graally involving cubits, shoulder, knee, hip joints, such large activity suffers be restricted, life many patients to take care of oneself. And graally appear, joint gap narrowed, joint stiffness, or closed up the joint subluxation and deformity. Modern medicine etiology and pathogenesis of rheumatoid arthritis of understanding, think it is systemic immune function is low the rivalry between the two organizations disease. And joint swelling and pain is IgG IgM immune complex, etc, the cause inflammation substance in the joint "blink" be caused by. Therefore, in treatment will swelling, pain as the "target" to eliminate; And because rheumatoid arthritis for aseptic inflammation, general anti-inflammatory drugs hard to work, so, non-steroidal anti-inflammatory drug and hormone become main control swelling, pain, stiff, and the main drug fever. But the drug use, I soon can ease the pain and swelling. There is also no independent by arrive less much, otherwise, swelling and pain will "as one falls", and the treatment of the biggest drawback is not stopping drug withdrawal, both "sick", also called "rebound." Because of non-steroidal anti-inflammatory drug and hormone, gastrointestinal, liver and kidney have larger damage effect, and can't stop drug cured, graally appeared osteoporosis, joint gap narrowed, joint stiffness joint subluxation, joint deformities and disability. Finally, the modern medical specialists and scholars, says rheumatoid arthritis is irreversible illness. This is the modern medicine for the treatment of basic condition. TCM eight method refers to "sweat, vomit, down, and, temperature, clear, away, and repair" eight kinds of treatment. And direct attack the sick, only sweat, vomit, under three methods. And sweat method is mainly used to cure the patient, cold table with promoting positive way to make evil ways from sweat ection body outside, the law also called "open ghosts door"; Vomit method is evil in its place, with the XiongGe spit law will lodge food, phlegm retention chung vomit ection body outside the method; XiaFa is or in the body, the illness get destroyed completely cured. And rheumatoid arthritis and disease in bones and muscles, above a deep for all three laws discomfort in rheumatoid arthritis treatment. And the other five method for auxiliary therapeutic only with. Rheumatoid arthritis treatment can only in eight method, has proven beyond the treatment, help swollen, it is the most objective most scientific treatment, because it through Chinese medicine's help swollen, can play will rheumatoid arthritis "aseptic inflammation" ection body function. So "help swollen therapy" a word was born, it is the concept of: "patient through oral help swollen important, prompting the patient's arthritic joints, sore after the show, that limit thickening XiaoTong minus, automatic swollen, in order to achieve by in and table, through the effect. The evil out the swollen and elimination of multiple times, reached after illness evil make and cure effect." This kind of therapy, called help swollen therapy.
5、骨性關節炎的英文翻譯和縮寫
O