東坡志林養生翻譯

1、《東坡志林》的翻譯和寓意

淘寶上也可以找到。
另外，如果你不急著看的話，建議等待。譯林版的魔戒是目前公認的質量更差。但他們可能會在新的自定義版本的下半年，似乎是台灣版版權的直接控股。台版的翻譯質量要好得多

2、求《東坡志林》中一些句子的翻譯~~~

徐君的話大概是姑且用此躲避災禍，難道這就是所謂的行為正直而言語恭順嗎？

3、東坡志林 翻譯一下一句

近年來孫莘老結識歐陽修,曾經在休息時間問他怎樣才能寫好文章.歐陽修回答說：「沒有其它辦法，只有勤奮讀書而且多動筆，自然就會寫好；世人的弊病在於寫作太少，又懶於讀書，寫出一篇,就想超過別人，像這樣很少有達到目的的。文章的缺點不需要別人指出,只要寫多了,自己就能發現的。」
孫莘老曾經用這個道理告誡別人，所以更加有意味。

4、出自東坡志林中的《醫生》翻譯

1、譯文：歐陽修曾經跟我擺談過這樣的事情：有人生了病，醫生問他是怎麼得病的，他回答說：「坐船時遇上刮大風，驚恐害怕，然後就病了。」醫生就在使用了多年、被舵工手上出的汗水浸透了的船舵把柄上用刀刮下一些碎屑來，加上丹砂、茯神一類的葯，泡水給他喝了，他的病就好了。現在的《本草注別葯性論》上說：「治療出汗多的毛病，可以用麻黃的根節（麻黃，中葯名，以莖枝入葯，性溫、味辛微苦，功能發汗；根節入葯，性平、味甘，功能止汗）和被人用舊了的竹扇（上面浸透了人的手汗）來打成碎末讓病人服用。」歐陽修就說：「醫生憑借自己的揣度配葯大都像這樣，初看好像兒戲，但有時還真有效，恐怕這其中的道理還不容易招致責難吧。」我就對歐陽修說：「把毛筆、墨錠拿來燒成灰給學生吃，能夠治療愚蠢和懶惰嗎？推而廣之，那麼，喝了伯夷（古代最清廉的人）的洗手水，就可以治療貪心；吃了比干（古代最忠誠的臣子）吃剩下的飯菜，就可以改掉諂媚的毛病；舔一舔樊噲（古代勇敢的壯士之一）用過的盾牌，就可以醫治膽小的毛病；嗅一嗅西施（古代最美的女人）的耳環，就可以治好天生的丑怪殘疾啦。」歐陽修聽了我的話，大笑起來。元祐六年（公元1091年）潤八月十七日，我坐船進入潁州地界，因而想起20年前在這潁州拜見歐陽修的事，偶然回憶起當年跟歐陽修的一番笑談，姑且把它了記下來。

2、原文：歐陽文忠公嘗言：有患疾者，醫問其得疾之由，曰：「乘船遇風，驚而得之。」醫取多年舵牙為舵公手汗所漬處，刮末雜丹砂茯神之流，飲之而愈。今《本草注別葯性論》雲：「止汗，用麻黃根節及故竹扇為末服之。」文忠因言：「醫以意用葯多此比，初似兒戲，然或有驗，殆未易致詰也。」予因謂公曰：「以筆墨燒灰飲學者，當治昏惰耶？推此而廣之，則飲伯夷之盥水，可以療貪；食比干之餕餘，可以已佞；舐樊噲之盾，可以治怯；嗅西子之珥，可以療惡疾矣。」公遂大笑。元祐六年閏八月十七日，舟行入潁州界，坐念二十年前見文忠公於此，偶記一時談笑之語，聊復識之。

5、蘇軾的《東坡志林》怎麼翻譯？

1.我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱郁蔥蔥地長滿在庭院里,許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢里孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子里，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。

2.有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。） 殘暴、苛刻的統治比老虎還厲害，確實是這樣的啊！

6、三老語東坡志林翻譯

蘇東坡《三老語》
蘇軾《東坡志林》：「嘗有三老人相遇，或問之年。一人曰：『吾年不可記，但憶少年時與盤古有舊。』一人曰：『海水變桑田時，吾輒下一籌，爾來吾籌已滿十間屋。』一人曰：『吾所食蟠pan桃，棄其核於昆侖山下，今已與昆侖齊矣。』以余觀之，三子者與蜉fu蝣you朝菌何以異哉？」
【翻譯】：
曾經有三個老人碰到一起，有人問他們多大年紀了，其中一個老人說：「我也不記得我有多少歲了，只記得小時候認識一個叫盤古的人。」另外一個老人說：「每當滄海變成桑田的時候，我就拿一個竹籌記錄一次，現在已經積滿十間屋子了。」第三個老人說：「我曾經吃了一個蟠桃，把桃核丟在了昆侖山下，現在這枚桃核長出的樹已經和昆侖山一樣高了」。在我看來，如此長的壽命與朝生夕死的浮游、朝菌有什麼區別呢？

7、東坡志林 學問翻譯

近年來孫莘老結識歐陽修,曾經乘機問他怎樣才能寫好文章.歐陽修回答說:"沒有其它辦法,只有勤奮讀書而且多動筆,自然就會寫好;世人的弊病在於寫作太少,又懶於讀書,寫出一篇,就想超過別人,像這樣很少有達到目的的.文章的缺點不需要別人指出,只要寫多了,自己就能發現的."

8、《東坡志林·三老語》翻譯

一、譯文

曾經有三個老人碰到一起，有人問他們多大年紀了，其中一個老人說：「我也不記得我有多少歲了，只記得小時候認識一個叫盤古的人。」

另外一個老人說：「每當滄海變成桑田的時候，我就拿一個竹籌記錄一次，現在已經積滿十間屋子了。」

第三個老人說：「我曾經吃了一個蟠桃，把桃核丟在了昆侖山下，現在這枚桃核長出的樹已經和昆侖山一樣高了」。在我看來，如此長的壽命與朝生夕死的浮游、朝菌有什麼區別呢？

二、原文

「嘗有三老人相遇，或問之年。一人曰：『吾年不可記，但憶少年時與盤古有舊。』一人曰：『海水變桑田時，吾輒下一籌，爾來吾籌已滿十間屋。』一人曰：『吾所食蟠pan桃，棄其核於昆侖山下，今已與昆侖齊矣。』以余觀之，三子者與蜉fu蝣you朝菌何以異哉？」

三、出處

《東坡志林》

(8)東坡志林養生翻譯擴展資料

一、創作背景

三老語，是北宋文學家，書畫家蘇軾所做的一片詩文，收錄於《東坡志林》。

二、作品賞析

《東坡志林》所載為作者自元豐至元符年間二十年中之雜說史論，內容廣泛，無所不談。其文則長短不拘，或千言或數語，而以短小為多。皆信筆寫來，揮灑自如，體現了作者行雲流水涉筆成趣的文學風格。

三、作者簡介

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。漢族，眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。

他在文學藝術方面堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後代很有影響，與辛棄疾並稱蘇辛。

書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。

詩文有《東坡七集》等，詞有《東坡樂府》