保健韓文翻譯

1、急求保健葯品韓文翻譯，最關鍵的是告訴我這是什麼葯，主要是什麼成分，有什麼效果，是不是過了保質期了，

是的 過期了。保質期是2013. 3.15. 這大概是一瓶幫助皮膚保濕的保健葯
主要成分：熱量 5kcal 碳水化合物 1g 蛋白質 0g 脂肪0g 鈉0mg

2、翻譯成韓語,一句中文一句韓語的

昨天去吃日本料理了.
<어제 일본요리 먹어러 갔었다.>
你為什麼笑?真的不好笑.
<너 왜 웃어 ? 진짜 웃기지 않는데>
一會兒下雨一會兒又是晴天.
<비내렸다 개였다한다>
生活很忙碌\空閑.
<생활이 너무 바쁘다\한가하다>
我訂了這串葡萄.
<이 포도 내가 예약했어요>
坐在葡萄樹下喝葡萄酒,多浪浪啊.
<포도나무 밑에서 와인을 마시는게 얼마나 낭만적인가>
為什麼蒙娜麗紗沒有眉毛?
<몬나리자는 왜 눈섭이 없을까?>
因為當時流行.
<그 당시 유행하였기때문에>
我要去城市候機樓/我要去銀城酒店.
<도시의 공항에 갈려고하는데요/은성호텔에 가려는데요>
我要買去香港的來回車票.
<홍콩으로 왕복차표를 사려고 합니다.>
我要理發,剪短一點就行了.
<이발을 하려는데 좀 짧게 해주세요>
買葯,我感冒了.
<약삽니다.저 감기걸렸어요>
買衣服,可以試穿嗎?大了一點\小了一點\不太喜歡\就買這件.
<옷사는데 입어봐도 될가요? 좀 커네요\좀 작네요\별로 맘에 안듭니다\이거 주세요>
朋友之間要互相關心.
<친구사이에는 서로 관심해야한다>
你在做什麼?
<너 뭐하고 있어?>
洗米水是花的營養.
<쌀 씻은 물은 꽃의 영양이다.>
每星期都要洗被子.
<매주 이불빨래를 해야 한다>
不喜歡吃中國菜.
<중국채를 먹기 싫어합니다.>
互相尊重.
<서로 존중하다>
互相關心.
<서로 관심하다>
你來中國多久了?
<중국에 온지 얼마 됐어요?>
孩子需要表揚.
<애들은 칭찬이 필요한다>
有時候也需要批評.
<때론 비평도 필요하구.>
我們能交朋友嗎?
<친구 사귈수 있어요?>
廣東女人都會料理湯.
<광동여자는 다수가 요리탕을 할줄압니다>
用各種中葯料理保健湯,讓家人都擁有健康.
<각종 한약요리 보신탕으로 가족들에게 건강을 가져다줍니다>
限量牌的日記本,全亞洲只有十本.
<한량판의 일기장,전 아세아에 10권밖에 없어요>
花草市區場有長滿小芒果的芒果樹.大概60元.
<화초시장에 망고가 가득 달린 망고나무가 있는데 대략 60원합니다.>
這個地區缺少綠化.
<이 구역은 녹화가 부족합니다>
堅持每天笑十五次,這樣才能擁有健康.
<매일 15번씩 웃는것을 견지하세요, 그러야 건양을 유지합니다.>
我告訴他.
<내가 그에게 알려주었다.>
我非常的喜歡笑,每天心情都非常好.
<난 웃는것을 좋아한다.그래서 매일 기분이 좋다.>

nn!!!

3、朋友去韓國帶回來的保健品,全部韓文.請哪位朋友幫忙翻譯一下,是什麼東西,有什麼成分和作用,如何服用?謝謝

헛개인진환

成分：

枳椇 45%（韓國產），枳椇果實 15%

茼蒿的一種 30% 

以及小麥粉 10%

飲用方法：

一天2~3次，不管吃飯前後，大約30丸與水或飲料飲用。

一般以解酒效能為出名,具有脫毒的效能。

照片上的日期是到期，參考一下。 

4、我想問一下「韓式洗浴」用韓文怎麼翻譯！~~

是목욕탕（mokjuktang）哈，原來也就是澡堂的意思，但現在已經是一種韓國特有的溫泉洗浴的地方了，可以參看我的這篇空間文章哈，我在韓國，前幾天才去過

http://r-2b.spaces.live.com/blog/cns!E166B56790ED3A72!766.entry

5、保健品用韓文怎麼寫

보건품 保健品（直譯的）知
보약 保葯（道韓國人經常說的）
보신약 保身葯專（和第二個一樣，也是屬韓國人常說的）

6、Spa for Life 翻譯韓語

翻譯成韓文是스파 생활
下圖是翻譯軟體翻譯截圖

7、足療保健 的韓文 幫忙翻譯下 要人工翻譯不要電腦翻譯 幫個忙 沒分了 3Q

足療保健
韓文翻譯是：보건 발안마
發音是：[bo] [gen] [bar] [an] [ma]

8、韓語 保健品 翻譯 ， 謝了啊

一次1-2個，一天攝取5個，在嘴裡慢慢融化著吃

9、韓文翻譯

葡萄多酚 1879

用量：一日一次，一次1包

注意事項。特殊體質或有過敏現象的人群請慎用。2.服用中如有異常請立即停止服用並咨詢醫生。3請注意有效日期，過期不可服用。4.勿用煤氣或微波爐上加熱。

其他的也沒什麼，都是原料，產地，製造商，銷售商，廠址。
應該還有別的說明書吧，這里也沒寫功效什麼的。如果沒有的話你可以百度看看葡萄多酚的功效。就是保健品。