1、保健品產品介紹中的句子翻譯
您好，
專有名詞介紹：
CA 是加州，亦是加利福尼亞州的縮寫及簡稱。
CAProp 65 全名為 California Proposition 65，翻譯成中文為「加利福尼亞州第65號提案」，又名「加州議案第65號」（正式名為「安全飲用水和1986年毒物執行法案」， 簡譯「加州安全飲用水法案」）。
FDA 全名為 Food and Drug Administration，翻譯成中文為"美國食品葯品監督管理局"。
以下為內容翻譯：
在加州單單日常呼吸都能導致鉛曝露超過加州議案第65號對出生缺陷或生殖危害的警戒線。這款產品的日常鉛曝露比美國食品葯品監督管理局對瓶裝水鉛標準的允許量還低。
亞洲文化，一個旨在打造鑽石心 (這里也可以翻譯成"鑽石精神") 的純反壓力公式。
加州安全飲用水法案(加州議案第65號) 的警告：使用本產品會接觸到鉛，而眾所周知，鉛在加利福尼亞州是含有能內導致出生缺陷或其他生殖危害的物質。
在加州單單日常呼吸都能導致鉛曝露超過加州議案第65號對出生缺陷或生殖危害的警戒線。該產品的鉛含量比容美國食品葯品監督管理局對瓶裝水的鉛標准還低。
2、有人用過 mind body soul 的保養品 ，貌似是用在身上的。
shower gel就是沐浴露，只是這種是啫喱質地，不含皂基的
cream bath就是泡沫浴，(含)奶油浴。
body lotion就是身體乳。
body butter 是身體霜。
3、中醫保健品.中式菜餚的翻譯
百試百中 The patient responds to the medicine.
The medicine works.
The medicine is effective.
屢試不爽 time-tested
未及旋踵，病已霍然 The illness turns severe quite soon.
妙手回春 effect a miraculous cure and bring the dying back to life
未雨綢繆 / 防患於未然 prevention first
肝者，將軍之官 the liver is a controlling organ
脾胃者，倉廩之官 the spleen and stomach are food-digesting organs
腎者，作強之官 the kidney is an organ of energy
肝為風木之臟 the liver is an organ activating blood and Qi
腦為齊桓之府 The brain is an extraordinary organ.
土喜溫燥 spleenthermoxerophil
金寒水冷 pulmonocryosis and nephrocryosis
緊脈硬實如索 tense pulse
脈如斷鎖 pulse stoppage
痛勢綿綿 mild but persistent pain
食而不化 indigestion
恬澹虛無 to live a quiet life with few desires
微惡風寒 slight aversion to chilliness
毒熱雍滯 toxic-heat stagnation
利濕消滯 to eliminate excessive humidity and stasis
壯熱煩渴 sthenic fever end extreme thirst
高粱厚味 rich and greasy food
外邪客於肌表 exogenous virus』 invasion of body-surface
起居不節 irregular life
飲食不節 irregular diet / improper diet
正氣不足 insufficient anti-pathogenic energy
腎陰不足 kidney-Yin insufficiency
水土不服 environmental inadaptability
筋脈失養 tendon and vessel malnutrition
冷暖失調 body-temperature maladjustment
渴不欲飲 non-drinking desire in spite of thirst / no appetite in spite of hunger
氣血不和 derangement of Qi and blood
能治百病 disease-proof
安神定心 anxiety-proof
氣虛血少 energy and blood deficiency
脾腎陽虛 spleen-kidney-yang deficiency
經氣阻滯 qi-circulation difficulty
衛氣不固 weak protection
邪之所湊 accumulation of virus
驅除病邪 expel virus
熱邪炕勝 excessive heat
陰盛陽衰 yin overabundance and yang deficiency
滋陰清熱 nourish Yin and clear away heat
平肝清熱 to calm the liver and dominate heat
增水行舟 to increase fluid
清肺瀉熱 clear away heat from lung
祛邪扶正 to expel pathogen (pathogen-expelling)
祛病延年 to cure disease and prolong one』s life
柔肝泄熱 to soften liver and dissipate heat
舒肝通脈 to ease the liver and activate collaterals
生津止渴 to invite body fluid and pacify thirst
健脾溫中 invigorate spleen and strengthen mid-energy
將逆下氣 lower adverse energy
解郁熄風 relieve depression and spasm
明智延壽 brighten mind and prolong life
和血止痛 regulate blood and alleviate pain
腹痛拒按 tender abdominal pain
腎精內干 kidney-essence exhaustion
九竅不通 nine-opening blockage
口淡無味 tastelessness
腹痛喜按 pressure-relieved abdominal pain
畏寒肢冷 extreme chilliness
口苦咽干 bitter mouth and dry throat
面色不華 lusterless complexion
憔悴無華 weary and lusterless looking
眩暈失眠 dizziness and insomnia
內蘊濕熱 interior harmful retention of wetness and heat
往來寒熱 chill and fever alternation
滋陰壯陽 nourish the Yin and strengthen the Yang
外感寒邪 exposure to exogenous cold
熱淫於內 excessive internal heat
留滯客邪 exogenous virus』 invasion of body-surface
表寒里熱 ectocryosis and endothermosis
七情不節 emotional and maladjustment
筋失濡養 mascular malnutritio
4、保健品realgold會喝么
實邁國際是跟老闆陳傑在內地開來騙你們中國人的 .realmind 就不騙那些豬咯
5、哪位朋友幫忙介紹一下保健品 kinnmind？謝謝
保健品不如吃自家做的食品，電視報道過，老人買的所謂保健品，一點效果都沒有，三思