半月板損傷英文

1、右膝關節半月板損傷2度，前交叉韌帶損傷，是否要手術

1、右膝關節內側後角半月板損傷2度，醫生會建議手術，半月板損傷不像一般的部位損傷可以好徹底，吃些活血化淤消腫的中西葯呀，外敷中葯，消除腫脹，減輕疼痛，雖對癒合恢復有幫助，但損傷總在那裡。2度的傷，要想正常，98%要手術。
2、費用大概是8000~15000元。還要看在什麼醫院，術後住院 多少天等。
3、做手術後大概需要2~3個月可以恢復正常活動，第一個月可用拐拄行，再後就慢慢練習、恢復。
4、如果不做手術，右腿的傷總在那裡，保守治療只能就是保持舊傷不擴大吧，右腿久了不動，久不用力，肌肉才會萎縮，如果現在萎縮了，術後可以鍛練回來。所以現在就要鍛練大腿肌肉，如收縮大腿肌肉、曲伸踝關節等。

2、長龍航空有誰坐過嗎？好嗎？

剛從長龍飛機上下來，客觀地來評論兩句。第一次坐長龍航空的飛機，由於心裡沒底特意上網查詢，好像評價不怎麼好，感覺有點忐忑。買的是超級經濟艙，類似頭等艙的位置。前後座位比較寬敞，空姐服務也好，會拿來拖鞋、礦泉水，用餐前讓選擇餐食，還主動加軟飲。最重要的是飛行安全，除了遇到氣流顛簸外全程比較平穩，而且起飛下降都很有水平，沒有感到不適。聽廣播機長還比較年輕，英語不太好，哈哈～有點擔心他下降過程中廣播分心，不過過慮了！飛行技術好是關鍵，其他都是輔助的。畢竟對出門在外的人來說安全第一。以後還會選擇長龍航空，給本土航空公司多多鼓勵！
補充一點，起飛時間准時，提前半小時降落。

3、未確認生物吧 咨詢好大夫_確認是病因？

半月板損傷常用檢查法 半月板損傷是由於膝關節運動中引起的半月板矛盾運動及膝關節運動中的突然變化所導致的，多由膝關節屈曲負重狀態下強力旋轉所致。半月板損傷後均有不同程度的關節腫脹、疼痛及關節彈響，自覺關節不穩，上下樓時有滑落感，腿打軟，部分患者有關節交鎖現象。承德醫學院附屬醫院骨科杜志峰現簡單介紹幾種常用提示半月板損傷的特殊檢查方法1.Aplay test

4、sl的單詞

slash ，vt. 猛砍；鞭打；嚴厲批評；大幅度裁減或削減
sleep n睡眠，vi睡，睡覺
sliver vt,試成薄片，使裂成小片
sleeper n. 枕木；卧鋪；睡眠者；卧車
sleepy adj. 睏乏的；欲睡的；不活躍的
sleeve n. 袖子，袖套；套筒，套管 vt. 給……裝袖子；給……裝套筒
slip vi. 犯錯；滑倒；減退；滑動；失足 n. 滑，滑倒；錯誤；下跌；事故；片，紙片
slogan n. 標語；吶喊聲

5、磁共振能檢查什麼誰知道

您好！
磁共振成像(MRI)是根據有磁距的原子核在磁場作用下，能產生能級間的躍遷的原理而採用的一項新檢查技術，總的說來MRI有助於檢查癲癇患者腦的能量狀態和腦血流情況，對變性病診斷價值很大。磁共振成像具體適應症如下：

中樞神經系統:可以清楚顯示中樞神經系統病變,如腦脫髓鞘疾病,腦梗塞,腦血腫,腦及脊髓先天發育異常,脊髓腫瘤與脊髓空洞症等.MRA使血管清晰顯影,對腦血管病變,包括動脈瘤和動靜脈畸形及其並發症如出血和腦血管閉塞的診斷具有較高的價值.彌散和灌注成像使腦梗死的早期診斷得以實現.

頭頸部:眶內病變,特別對腫瘤的定位,定量乃至定性診斷有很大幫助.對鼻竇的腫瘤,粘液囊腫診斷很有價值.水成像技術使內耳膜迷路顯示清晰,對內耳前庭,耳蝸及半規管顯示清晰,有助於先天發育異常的診斷.清楚顯示頭頸部佔位性病變以及腫大的淋巴結.

胸部:易於顯示縱隔腫瘤及其與血管間的解剖關系.

腹盆部:對肝臟,膽道,胰腺,脾臟,腎臟,膀胱,前列腺和子宮附件病變的診斷具有較高的價值.磁共振膽胰管成像（MRCP）安全,無創,已成為膽道系統疾病的首選診斷方法.磁共振輸尿管成像（MRU）對尿道梗阻的診斷也具有較高的價值.

對骨腫瘤及其它侵及骨髓的病變如白血病,感染,全身代謝類疾病；關節病變,如膝關節半月板損傷,股骨頭缺血壞死；肌肉軟組織病變的診斷有很大的幫助.

希望我的回答對您有所幫助！

6、求翻譯「右膝半月板中度受損」翻譯為美式英語，謝謝大家。

「右膝半月板中度受損」
"Moderate impaired right knee meniscus"

7、半月板損傷有什麼後遺症

膝關節半月板損傷

是一種以膝關節局限性疼痛，部分患者有打軟腿或膝關節交鎖現象，股四頭肌萎縮，膝關節間隙固定的局限性壓痛為主要表現的疾病。半月板損傷多由扭轉外力引起，當一腿承重，小腿固定在半屈曲、外展位時，身體及股部猛然內旋，內側半月板在股骨髁與脛骨之間受到旋轉壓力，而致半月板撕裂。
英文名稱
injury of meniscus of knee joint
就診科室
外科，骨科
常見發病
膝關節
常見病因
扭轉外力
多數有明顯外傷史。急性期膝關節有明顯疼痛、腫脹和積液，關節屈伸活動障礙。急性期過後，腫脹和積液可自行消退，但活動時關節仍有疼痛，尤以上下樓、上下坡、下蹲起立、跑、跳等動作時疼痛更明顯，嚴重者可跛行或屈伸功能障礙，部分病人有交鎖現象，或在膝關節屈伸時有彈響。

8、大家幫幫忙，找一篇英文文獻

骨關節炎滑液中腫瘤壞死因子α活性檢測及滑膜組織超微結構觀察

中華外科雜志 1998年第2期第36卷 骨科基礎研究

作者：鄧廉夫 柴本甫 李慧 齊進

單位：200025 上海市傷骨科研究所

關鍵詞：骨關節炎；滑液；腫瘤壞死因子；顯微鏡檢查，電子

【摘要】 目的 進一步探討滑膜參與骨關節炎病理進程的機理。方法 採用L929細胞毒活性法檢測了24例急、慢性關節內損傷及晚期骨關節炎（OA）患者關節滑液中腫瘤壞死因子(TNF-α)生物活性，並用光鏡和電鏡觀察比較三者滑膜組織間的形態學差異。結果 OA滑液中所含TNF-α水平較高；OA滑膜細胞性內膜，細胞增殖與脫落同時發生，內膜下層呈現明顯的纖維增生性變、滑膜增厚；B型和A型滑膜細胞的超微結構變化分別呈現旺盛的蛋白分泌相和活躍的吞噬功能。結論 OA滑膜細胞的功能改變是其滑液中TNF-α升高的原因之一；滑膜的變性既可受變性軟骨產物的介導，又可導致OA的進展。

Bioassay of TNF-α in synovial fluid and ultrastructural observation of synovium from patients with osteoarthritis Deng Lianfu,Chai Benfu,Li Hui,et al. Shanghai Institute of Traumatology and Orthopaedics, Shanghai 200025.

【Abstract】 Objective To better define the role of synovium in the pathogenesis of osteoarthritis (OA).Methods We measured the bioactivity of tumor necrosis factor-α(TNF-α) in synovial fluid (SF) and exammined the histologic and ultrastructural features of the synovium from patients with OA and from patients with acute and chronic traumatologic joint. Results The results showed that the levels of TNF-α in SF from OA were significantly elevated.Marked fibrosis and thickened intima were found in OA synovium, with much dense collagen,which,in some cases, was banded,but no specific inflammtory changes were detected.Type B cells in OA synovium had the characteristics of organelles of cells active in synthesizing and secreting protein.Type A cells in OA synovium had the features of the macrophage. Conclusion Evident fibrosis in synovium may be either mediated by the cartilage degradation proct or by the enchanced joint damage process in OA.

【Key words】 Osteoarthritis Synovial fluid Tumor necrosis factor Microscopy,elec-

tron

近年來，在關節疾病發生、發展機理的研究中，細胞因子的介導作用日益受到重視〔1,2〕。本研究通過檢測及觀察比較不同形式關節內損傷和骨關節炎（OA）滑液中腫瘤壞死因子(TNF-α)含量和滑膜超微結構的變化，旨在進一步探討滑膜參與OA病理進程的機理。

資料和方法

1.滑液標本：本組24例患者，其中OA行全髖、全膝關節置換術者9例（男5例、女4例，年齡62±4歲）；股骨頸囊內骨折行股骨頭置換術者6例(男2例、女4例，年齡67±3.6歲)；股骨頭無菌性壞死行股骨頭置換術者5例(男4例、女1例，年齡57±6歲)；脛骨平台骨折、半月板損傷行關節鏡清創術者4例(男3例、女1例，年齡35.5±2.1歲)。

術前抽取每一患者關節滑液2～5ml，4 000r/min離心30分鍾，置1ml離心管分裝，-50℃冷藏、待測。

2.滑液中TNF樣物質生物活性檢測：用L929細胞毒活性測定法〔3,4〕。重組人TNF-α標准品由上海生物化學研究所華新公司提供。測定結果以L929細胞殺傷率(KR)表示。

KR（％）＝〔陰性對照(OD)－標本(OD)〕÷〔陰性對照(OD)－陽性對照(OD)〕×100％

陰性對照為L929細胞＋更生黴素D；陽性對照為L929細胞＋重組人TNF-α＋更生黴素D。

3.滑液中TNF-α特異性檢測：將TNF-α單克隆抗體（軍事醫學科學院基礎醫學研究所）1∶10稀釋後加入重組人TNF-α和待測滑液標本中，37℃作用1小時、4℃作用30分鍾，2 000r／min離心10分鍾，取上清，檢測其L929細胞毒活性。

4.滑膜標本及處理：患者滑膜標本取材同滑液標本。無明顯關節疾病的屍檢滑膜標本2例，作對照。分不同部位，取滑膜組織2塊(約1cm×1cm)，近內膜處取滑膜約1.5mm2，PBS漂洗，常規電鏡製片，鉛、鈾雙重染色，日立H-500型透射電鏡觀察；餘下標本，常規電鏡製片，HE和AS染色，光鏡觀察。

結 果

一、滑液中TNF樣物質的生物活性

在所有被檢測的滑液標本中，均呈現L929細胞毒作用，但不同來源的標本，對L929細胞殺傷率不同（KR值為19.66％～230.84％）。以KR=90％為界，KR＞90％者：OA組7例（7/9）；股骨頭無菌性壞死患者和股骨頸囊內骨折患者作為老年性慢性關節內損傷組（CAT）2例（2/11）；脛骨平台骨折和半月板損傷作為急性關節內損傷組（AAT）2例（2/4）（圖1）。

圖1 三組患者關節滑液中TNF-α的KR值

及發生頻數示意圖

採用四格表確切概率法（x2）進行組間統計學處理，OA組患者滑液所含TNF-α水平較高，對L929細胞毒作用的發生率明顯高於CAT組及AAT組（P≤0.0215）。

二、滑液中TNF-α的特異性

滑液標本中加入1∶10稀釋的TNF-α單克隆抗體後，其L929細胞毒活性物質可被完全或大部分中和，從而使KR值接近於陰性對照。

三、滑膜的形態學觀察

1.滑膜組織學結構：

(1)正常滑膜：滑膜層細胞性內膜由2～3層滑膜細胞組成，較疏鬆地平行排列，包埋在基質中；基質內的纖維成份由內向外逐漸增多，至內膜下層膠原纖維呈波浪狀；細胞性內膜無明顯基膜，因此與內膜下層分界不明顯。滑膜下層結構疏鬆，含有較多的脂肪組織及纖維網狀組織。

(2)急性脛骨平台骨折及半月板損傷滑膜：與正常滑膜比較，有較多血細胞為主要表現，血細胞多分布於內膜下層，但無多核性巨噬細胞。

(3)股骨頸囊內骨折滑膜和股骨頭無菌性壞死滑膜：兩者組織學特徵呈現相似的變化，細胞性內膜細胞狹長，1～3層平行排列，其間基質成份稀少；內膜下層較薄，極少有細胞成分。

(4)OA滑膜：細胞性內膜細胞較大、變圓，平行排列；有的部位細胞層缺失，使內膜下層纖維呈絨毛狀突出於滑膜內表面，而有的部位細胞層增多，可達6層，細胞間質成分較多(圖2)；內膜下層增厚，以波浪狀膠原纖維成分為主，有的部位呈束狀(圖3)；滑膜層（細胞性內膜至滑膜下層脂肪組織）可達0.50～0.55mm，纖維間缺乏細胞成分。

2.滑膜超微結構：

(1)正常滑膜：正常滑膜細胞性內膜可分為A、B型細胞。A型細胞較多、形似巨噬細胞，細胞器以吞噬相為主要特徵，包括發達的高爾基體，分散於胞質內的多種形式的小泡或囊泡和溶酶體；胞膜有較多細長的突起伸向間質；B型細胞形似成纖維細胞，細胞器以蛋白分泌相為主要特徵，包括豐富的成層排列的粗面內質網，較多的高爾基體和線粒體。細胞間質為顆粒狀或細絲狀不定形纖絲，逐漸向內膜下層過渡為有周期性橫紋的膠原纖絲。

(2)急性脛骨平台骨折和半月板損傷性滑膜：滑膜細胞以B型細胞為主，呈三角形或柱狀；B型細胞蛋白分泌相旺盛，粗面內質網呈池狀擴張，胞質內可見有脂滴及小泡；細胞膜較少突起；細胞周圍有縱橫排列的具周期性橫紋的膠原纖絲；內膜下層膠原纖絲束狀排列(圖4)。

(3)股骨頸囊內骨折滑膜：滑膜細胞以A型滑膜細胞為主，細胞膜有不規則突起，細胞質內含有大量的溶酶體、豐富的高爾基體、囊泡及脂滴(圖5)；B型細胞狹長，胞質內細胞器較少；細胞周圍膠原纖絲稀疏(圖6)。

(4)股骨頭無菌性壞死滑膜：A型滑膜細胞體積較大，形態不規則，胞膜具有絨毛狀或指狀突起，胞質內含大量的溶酶體、吞噬物及囊泡(圖7)；B型細胞形態不規則，胞膜突起較長，胞突內及細胞周圍可見膠原纖絲。

(5)OA滑膜：滑膜細胞體積較大，A、B型細胞都呈現功能活躍相。A型細胞呈三角形，胞膜有微絨毛樣突起，胞核染色質常凝集成團塊狀，細胞質內含大量的溶酶體及小泡(圖8)；B型細胞呈極度活躍的蛋白分泌相，並含有較多的囊泡(圖9)。細胞間常呈斑點和縫隙樣連接。在滑膜細胞層內，尚可見三角形具較長突起的細胞，細胞質內較少細胞器，但含有豐富的中絲分布於核的周圍。A、B型細胞周圍具周期性橫紋的膠原纖絲豐富。

討 論

1.在已知的細胞因子中，IL-1、TNF-α和IL-6是參與OA發病進程的重要介質。實驗性OA的早期，TNF-α是滑液中最先出現的細胞因子，並與關節軟骨的降解相關〔5〕。TNF-α既協同IL-1的作用，又可激活IL-6基因、誘導IL-6的生成，在OA的發生、發展中有可能起著決定性作用〔6〕。一般認為TNF-α可來源於由單核細胞等浸潤的炎性滑膜組織及變性軟骨細胞。然而，本研究發現，除變性的軟骨細胞等因素外，晚期OA與其滑液中TNF-α含量增加相關的滑膜組織並非表現為明顯的炎性病變，而以A、B型滑膜細胞功能異常活躍為主。因此，可以認為滑液中TNF-α的異常升高主要歸因於滑膜A、B型細胞的功能異常。

2.OA通常被分為原發性和繼發性，但兩者並無明顯的病理學差異。繼發性OA可由多種原因所誘發，關節創傷幾乎不可避免地引起OA〔7〕。既往的動物實驗表明，單一的急性滑膜炎症並不能誘發OA，只有對滑膜炎性病變的關節施加可致關節不穩定性因素時，才能導致OA的發生〔8〕。本研究發現，因脛骨平台骨折和半月板損傷所造成的關節內創傷，B型滑膜細胞數量增加、功能旺盛，從而使內膜下層膠原纖維含量豐富。這種現象在晚期OA滑膜組織同樣發生，並且滑膜組織的纖維化程度及厚度增加更為明顯。提示其間可能存在的某些因果關系。關節創傷後，一方面機體對損傷後的保護性限動，加速關節軟骨的退變〔7〕；另一方面滑膜組織細胞因對創傷的反應性而出現異常增殖和功能改變，使關節滑液出現異常蛋白分子（包括細胞因子等），進而刺激滑膜細胞的增殖〔9〕，使關節力學特徵因滑膜纖維化(甚至瘢痕化)而改變，關節軟骨細胞生活微環境進一步向非生理方向變化，形成惡性循環，結果導致關節軟骨細胞變性，呈現OA的病理特徵。這其間更復雜的機理有待進一步闡明。

3.關節軟骨的退變及變性軟骨細胞的產物，可促進滑膜細胞的增殖和功能。股骨頸囊內骨折和股骨頭無菌性壞死，作為關節內亞急性及慢性創傷的病因，本研究未發現滑膜組織明顯的纖維性增生現象，壞死組織主要刺激A型滑膜細胞，使其數量增加、吞噬功能活躍。而在關節軟骨並不壞死的情況下，關節內損傷早期及晚期OA，B型滑膜細胞功能異常旺盛、蛋白分泌相活躍；在OA，因脫落關節軟骨碎片等異物刺激，A型滑膜細胞同時亦呈現功能活躍相。提示滑膜細胞，尤其是B型滑膜細胞的生物學活性提高，可能由變性軟骨細胞的分泌物所介導。這種介導作用還表現為，OA滑膜組織內，有些A型滑膜細胞質內含有豐富的中絲，這可能與細胞的遷移、轉化有關〔10〕。

圖2 骨關節炎滑膜組織，細胞性內膜厚薄不均，內膜下層細胞成分極少(HE×62.5) 圖3 骨關節炎滑膜組織，內膜下層膠原纖維呈波浪狀或束狀排列(AS×130) 圖4 急性脛骨平台骨折滑膜B型細胞，呈三角形、蛋白分泌相旺盛(TEM×5000) 圖5 股骨頸囊內骨折，A型滑膜細胞含大量吞噬囊泡及高爾基體，細胞膜呈指狀突起(TEM×5000) 圖6 股骨頸囊內骨折，B型滑膜細胞狹長，細胞質內細胞器較少(TEM×5000) 圖7 股骨頭無菌性壞死，A型滑膜細胞含大量的吞噬異物(TEM×5000) 圖8 骨關節炎，A型滑膜細胞膜微絨毛狀突起，細胞質內含大量溶酶體及小泡(TEM×4000) 圖9 骨關節炎，B型滑膜細胞，呈蛋白分泌旺盛相，細胞周圍有大量的膠原纖絲(TEM×4000)

參 考 文 獻

1 Pelletier JP, Di Battista JA, Roughleg P, et al. Cytokines and inflammation in cartilage degration. Rheum Dis Clin North Am,1993,19:545-568.

2 Arend WP, Dayer JM. Inhibition of the proction and effects of interleukin-1 and tumor necrosis factor-α in rheumatoid arthritis. Arthitis Rheum, 1995,38:151-160.

3 Flick DA, Gifford GE. Comparison of in vitro cell cytotoxic assays for tumor necrosis factor. J Immun Method, 1984,68:167-175.

4 鄭永唐,賁昆龍. 測定細胞存活和增殖的MTT方法的建立. 免疫學雜志,1992,8:266-269．

5 Venn G, Nietfeld JJ, Duits AJ, et al. Elevated synovial fluid levels of interleukin-6 and tumor necrosis factor associated with early expermental canine osteoarthritis.Arthritis Rheum, 1993,36:819-826.

6 鄧廉夫,柴本甫. IL-1、TNF和IL-6與骨關節炎. 國外醫學創傷與外科基本問題分冊,1996,17:102-106.

7 Howell DS. Pathogensis of osteoarthritis. Am J Med, 1986,80:24-28.

8 Walker ER, Boyd RD, Wu DD, et al. Morphologic and morphometric changes in synovial membrane associated with mechanically inced osteoarthrosis. Arthitis Rheum, 1991,34:515-524.

9 Gitter BD, Labus JM,Lees SL,et al.Charateristics of human synovial fibroblast activation by IL-1β and TNF-α. Immunology, 1989,66:196-200．

10 Meek WD, Raber BT, McClain OM, et al. Fine structure of the human synovial lining cell in osteoarthritis:its prominent cytoskeleton. Anat Record, 1991,231:145-155.

9、體操專業術語的英文

1、 gymnastics

英 [dʒɪmˈnæstɪks]美 [dʒɪmˈnæstɪks]  

n.體操;體操訓練

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before. 

幾乎在所有體育運動中，可能除女子體操外，現在的運動員都要比過去更加高大強壯。

2、high bar

英 [haɪ bɑː(r)] 美 [haɪ bɑːr]  

單杠;啤酒桶;高標

She jumped upwards, caught the high bar in both hands and did a neat circle. 

她向上一跳，兩手抓住了高杠，干凈利索地翻轉一圈。

3、shoulder stand

英 [ˈʃəʊldə(r) stænd]美 [ˈʃoʊldər stænd]  

肩倒立式;肩立式;肩倒立;立肩

Plow, shoulder stand and seated or standing forward bends concentrate compression forces on the spine, which can lead to injury. 

犁式，肩倒立和坐立或站立前屈集中脊柱的壓縮，導致損傷。

4、hanging bar

英 [ˈhæŋɪŋ bɑː(r)] 美 [ˈhæŋɪŋ bɑːr]  

吊杠

A semi elliptic and flaky brachium part with a pin hole is welded on the connecting position between the rod-shaped folding arm and the hanging bar. 

細桿狀的折疊臂與掛桿連接部位焊有一帶銷釘孔的半橢圓形、片狀肘臂。

5、parallel bars

英 [ˌpærəlel ˈbɑːz]美 [ˌpærəlel ˈbɑːrz]  

n.雙杠

His movements on the parallel bars were very graceful. 

他的雙杠動作可帥了！