1、保健品说明书 翻译为英文
Children's calcium specifications: 0.5g / piece of executive standard: ... ... Hygienic license number: zhe Wei Shijian proction characters ... ... Shelf life: 24 months storage method: seal, put in dry place proct batch number: see the bottom of the bottle proction date : see the bottom edible method and dosage: after meal, two times a day, one piece at a time. Chewing
2、请帮助翻译一种保健品说明
卵磷脂由脂肪酸组成, 包含choline的化合物phosphatidycholine, 以及一种nutritionalsupplement 卵磷脂被为它的choline 内容主要认为的其他compounds.As, 但是卵磷脂可能也有来自choline的不同,补充的特性,例如保护肝免受由于酗酒损坏。
3、我想找一个高人翻译一下保健品的说明书,是朋友给爸爸买的,着急翻译等着吃药呢!谢谢!
■ Purposes∕Fins Recommandes:用途
Source( 这个词打错)of omega-3 fatty acids for the maintenance of good health .
补充欧米伽(不饱和脂肪酸,常见于深海鱼类和某些植物中,对人体健康十分有益)-三种保健脂肪酸。
Source of EPA、DHA,and DPA for the maintenance of gond(应是good) health.Source of DHA to help support the development of the brain,eyes and nerves.
补充对身体有益的二十碳五烯酸、二十二碳六烯酸和二十二碳五烯酸。
■ Daily Doses ∕Doses Quotidi-
ennes:日服量
Alts:Take 2 softgel capsules , 1-2 times daily
成年人:每天1-2次,每次服用软胶囊2粒,
Children:Take 2 softgel
Capsules ,1 times
儿童:每天一次,每次两粒软胶囊
■ Storage:贮藏:
In dry,cool place ,away from heat,avoid direct sunlight and moisture .
置于干燥、阴凉的地方,远离高温,避免直接太阳照晒和潮湿。
Keep out of reach of children .Sealed for your protection .Do not accept proct ,if seal is broken.
请放在儿童够不到的地方。密封保存。若封条破损,请不要服用。
■ Manufactured for:生产商:
Leco Health Proct Co.
Markham,Ontario加拿大安大略省马卡姆市Leco保健品公司
CANADA
NPN80004357这是生产批号
满意的话请尽快采纳,谢谢!